Hướng dẫn sử dụng máy rửa khay vi tinh thể Elx50

H­íng dÉn sö dông
m¸y röa d¶i giÕng vi thÓ Elx50
Thùc hiÖn mét ch­¬ng tr×nh röa
ch¹y mét ch­¬ng tr×nh röa (Wash)
§Ó ch¹y mét ch­¬ng tr×nh röa, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
RUNwashSELECT WASH PROGRAMSELECT SUPPLY BOTTLE* PRIME THE
WASHERNUMBER OF STRIPSPLACE PLATE IN CARRIER AND PRESS <START>
KEYWASH PROGRARUNNING…PRESS <STOP> KEY TO QUITDISP PROGRAM
COMPLETE. PRESS <ENTER> KEY
Lùa chän ch¹y ch­¬ng tr×nh röa

Chän	Ho¹t ®éng
Ch­¬ng tr×nh röa	Chän mét ch­¬ng tr×nh röa
Cung cÊp	Chän lä chøa dÞch theo yªu cÇu (viÖc nµy chØ xuÊt hiÖn ë vµi kiÓu m¸y).
Måi	Ch¹y mét ch­¬ng tr×nh måi tr­íc khi b¾t ®Çu röa.
Sè d¶i cÇn röa	Cã thÓ chän tõ 1-12 d¶i

X¸c ®Þnh mét ch­¬ng tr×nh röa míi.
§Ó x¸c ®Þnh mét ch­¬ng tr×nh röa míi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINECREATEWASH NAMEDEFINE WASH COMPONENTOK TO SAVE
PROGRAM
Lùa chän x¸c ®Þnh mét ch­¬ng tr×nh röa

Sù lùa chän	Ho¹t ®éng
Tªn	Tªn ch­¬ng tr×nh röa
Thµnh phÇn röa	Ph­¬ng ph¸p: sè lÇn röa, d¹ng khay hoÆc d¶i, l¾c vµ ng©m, måi sau ng©m, thÓ tÝch måi vµ tèc ®é dßng (xem m« t¶ trong b¶ng Ph­¬ng ph¸p) Disp: XÕp ®Æt sù ph©n phèi chÊt röa (xem m« t¶ trong b¶ng X¸c ®Þnh ch­¬ng tr×nh ph©n phèi) Aspir: XÕp ®Æt sù hót (xem m« t¶ trong b¶ng X¸c ®Þnh ch­¬ng tr×nh hót)
Cã ®ång ý ghi nhí c.tr×nh?	Chän YES ®Ó ghi nhí ch­¬ng tr×nh.

X¸c ®Þnh ph­¬ng ph¸p röa

Sù lùa chän	Ho¹t ®éng
Sè lÇn röa	Sè lÇn röa theo yªu cÇu. Mét lÇn röa lµ hót vµ kÕ tiÕp lµ ph©n phèi chÊt röa mµ cã thÓ hót hÕt hoÆc ®Ó l¹i chÊt láng trong giÕng ë lÇn kÕt thóc.
D¹ng röa	Lùa chän gi÷a d¹ng khay hoÆc d¶i 1. Khay: röa c¸c d¶i cïng lÇn 2. D¶i: röa d¶i nµy xong míi röa sang d¶i kh¸c.
L¾c/Ng©m?	Ng©m giÕng trong chÊt ®Öm röa sau khi ph©n phèi chÊt ®Öm röa vµo giÕng.
Thêi gian ng©m	Thêi gian l­u chÊt láng trong giÕng.
L¾c tr­íc khi ng©m?	KhuÊy giÕng tiÕn, lïi theo chiÒu di chuyÓn cña khay.

* §èi víi kiÓu m¸y cã chän dung dÞch tù ®éng
2

Thêi gian l¾c	Thêi gian giÕng ®­îc l¾c.
C­êng ®é l¾c	C­êng ®é l¾c: 1= thÊp nhÊt, 2= cao nhÊt.
Måi sau khi ng©m?	Måi èng phun sau khi ng©m.
ThÓ tÝch måi	B»ng mi li lÝt.
Tèc ®é dßng måi	1= måi chËm, 2= måi nhanh

Söa (hoÆc xem) mét ch­¬ng tr×nh röa.
§Ó thay ®æi (hoÆc xem) mét ch­¬ng tr×nh röa, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINEEDITWASHSELECT WASH PROGRAM
Copy mét ch­¬ng tr×nh röa.
§Ó copy mét ch­¬ng tr×nh röa, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINECOPYWASHSELECT WASH PROGAMOK TO COPYNAME
Lùa chän ch­¬ng tr×nh röa ®Ó copy

Chän	Ho¹t ®éng
Chän ch­¬ng tr×nh röa	Tªn ch­¬ng tr×nh muèn copy
§ång ý copy?	Chän YES ®Ó copy ch­¬ng tr×nh
Tªn	NhËp tªn cho ch­¬ng tr×nh röa míi

Xo¸ mét ch­¬ng tr×nh röa.
§Ó xo¸ mét ch­¬ng tr×nh röa, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINEDELETEWASHSELECTWASH PROGAMDELETE?
Lùa chän xo¸ mét ch­¬ng tr×nh röa.

Chän	Ho¹t ®éng
Chän ch­¬ng tr×nh röa	Tªn ch­¬ng tr×nh röa muèn xo¸.
Xo¸?	Chän YES ®Ó xo¸ ch­¬ng tr×nh.

Ph©n phèi chÊt röa
Ch¹y ch­¬ng tr×nh ph©n phèi (dispense)
§Ó ch¹y mét ch­¬ng tr×nh ph©n phèi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
RUNDISPSELECT DISP PROGRAMSELECT SUPPLY BOTTLE PRIME THE
WASHERNUMBER OF STRIPSPLACE PLATE IN CARRIER AND PRESS <START>
KEYDISPENSE PROGRARUNNING…PRESS <STOP> KEY TO QUITDISP PROGRAM
COMPLETE. PRESS <ENTER> KEY
Lùa chän ch¹y ch­¬ng tr×nh ph©n phèi

Chän	Ho¹t ®éng
Ch­¬ng tr×nh ph©n phèi	Chän mét ch­¬ng tr×nh ph©n phèi
Cung cÊp	Chän lä chøa dÞch theo yªu cÇu (viÖc nµy chØ xuÊt hiÖn ë vµi kiÓu m¸y).
Sè d¶i cÇn ph©n phèi	Cã thÓ chän tõ 1-12 d¶i

X¸c ®Þnh ch­¬ng tr×nh ph©n phèi
§Ó x¸c ®Þnh mét ch­¬ng tr×nh måi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINECREATEDISPNAMEDISP VOLUMEDISPENSE FLOW RATEDISPENSE
HEIGHTHORIZONTAL DISP POSPRIME BEFORE START?PRIME VOLUMEPRIME
FLOW RATEOK TO SAVE PROGRAM?
3
§é cao ph©n phèi vµ hót
Chän x¸c ®Þnh ch­¬ng tr×nh ph©n phèi

Chän	Ho¹t ®éng
Tªn	Tªn ch­¬ng tr×nh ph©n phèi
ThÓ tÝch ph©n phèi	NhËp thÓ tÝch chÊt láng ®Ó ph©n phèi vµo c¸c giÕng b»ng l/giÕng/lÇn
Tèc ®é dßng ph©n phèi	1 = chËm, 9 = nhanh
§é cao ph©n phèi	Lµ ®é cao gi÷a miÖng èng ph©n phèi vµ mÆt gi¸ mang khay, èng ph©n phèi ng¾n h¬n èng hót.
VÞ trÝ ph©n phèi chiÒu ngang	Lµ vÞ trÝ èng ph©n phèi liªn quan ®Õn t©m giÕng. D¶i dÞch ngang tõ -24 ®Õn 24. NÕu ®Æt trÞ sè ©m (-24 ®Õn -1) èng ph©n phèi dÞch chuyÓn vÒ phÝa t©m giÕng. NÕu ®Æt trÞ sè d­¬ng (1 ®Õn 24) èng ph©n phèi dÞch chuyÓn vÒ phÝa c¹nh giÕng.
Cã röa ®¸y giÕng tr­íc kh«ng?	ViÖc röa ®¸y giÕng bao gåm sù hót ban ®Çu. §Çu èng ph©n phèi ®­îc ®Þnh vÞ ë ®é cao röa ®¸y ®· x¸c ®Þnh trong hép ®èi tho¹i ph©n phèi. Ho¸ chÊt ®­îc ph©n phèi vµ hót ®ång thêi ë ®é cao nµy ®Ó t¹o ra dßng xo¸y lµm s¹ch. §Çu èng h¹ xuèng ®Ó hót l¹i vµ kÕt thóc víi viÖc ph©n phèi chÊt dÞch vµo giÕng.
ThÓ tÝch ph©n phèi röa ®¸y	Lµ thÓ tÝch b»ng ml/giÕng chÊt dÞch ®­îc dïng trong khi röa ®¸y.
Tèc ®é röa ®¸y	1 = chËm, 9 = nhanh
§é cao ph©n phèi röa ®¸y	Lµ ®é cao gi÷a miÖng èng ph©n phèi vµ mÆt gi¸ mang khay.
VÞ trÝ chiÒu ngang röa ®¸y	Xem vÞ trÝ ph©n phèi theo chiÒu ngang.
Cã b¬m måi tr­íc khi b¾t ®Çu röa?	§Ó b¬m måi tr­íc khi röa, chän YES.
ThÓ tÝch b¬m måi	B»ng ml.
Tèc ®é dßng b¬m måi	1 = chËm, 9 = nhanh
Cã ®ång ý ghi nhí ch­¬ng tr×nh?	Chän YES ®Ó nhí

Söa ch­¬ng tr×nh ph©n phèi
§Ó thay ®æi ch­¬ng tr×nh ph©n phèi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINEEDITDISPSELECT DISP PROGRAM
Copy ch­¬ng tr×nh ph©n phèi
§Ó copy ch­¬ng tr×nh ph©n phèi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINECOPYDISPENSESELECT DISPENSE PROGRAMOK TO COPYNAME
Chän copy ch­¬ng tr×nh ph©n phèi

Chän	Ho¹t ®éng
Chän ch­¬ng tr×nh ph©n phèi	Tªn ch­¬ng tr×nh muèn copy
§ång ý copy?	Chän YES ®Ó copy ch­¬ng tr×nh
Tªn	NhËp tªn cho ch­¬ng tr×nh ph©n phèi míi

Xo¸ mét ch­¬ng tr×nh ph©n phèi.
§Ó xo¸ mét ch­¬ng tr×nh ph©n phèi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINEDELETEDISPSELECTWASH PROGAMDELETE?
Lùa chän xo¸ mét ch­¬ng tr×nh ph©n phèi.
4

Chän	Ho¹t ®éng
Chän ch­¬ng tr×nh ph©n phèi	Tªn ch­¬ng tr×nh ph©n phèi muèn xo¸.
Xo¸?	Chän YES ®Ó xo¸ ch­¬ng tr×nh.

Hót chÊt röa
Ch¹y ch­¬ng tr×nh hót (aspiration)
§Ó ch¹y mét ch­¬ng tr×nh ph©n phèi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
RUNASPIRSELECT ASPIR PROGRAMNUMBER OF STRIPSPLACE PLATE IN
CARRIER AND PRESS <START> KEYASPIR PROGRAM RUNNING…PRESS <STOP> KEY
TO QUITASPIR PROGRAM COMPLETE. PRESS <ENTER> KEY
Lùa chän ch¹y ch­¬ng tr×nh hót

Chän	Ho¹t ®éng
Ch­¬ng tr×nh hót	Chän mét ch­¬ng tr×nh hót
Sè d¶i cÇn hót	Cã thÓ chän röa tõ 1-12 d¶i

X¸c ®Þnh ch­¬ng tr×nh hót
§Ó x¸c ®Þnh mét ch­¬ng tr×nh hót, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINECREATEASPIRNAMEASPIRATE HEIGHTHORIZONTAL ASPIR
POSASPIRATE RATEASPIRATE DELAYCROSSWISE ASPIR? CROSSWISE
HEIGHT CROSSWISE HORIZ POSOK TO SAVE PROGRAM?
Chän x¸c ®Þnh ch­¬ng tr×nh hót

Chän	Ho¹t ®éng
Tªn	Tªn ch­¬ng tr×nh ph©n phèi
ChiÒu cao hót	Lµ chiÒu cao gi÷a miÖng èng hót vµ mÆt gi¸ mang khay, èng ph©n phèi ng¾n h¬n èng hót.
VÞ trÝ hót chiÒu ngang	Lµ vÞ trÝ èng hót liªn quan ®Õn t©m giÕng. D¶i dÞch ngang tõ -24 ®Õn 24. NÕu ®Æt trÞ sè ©m (-24 ®Õn -1) èng hót dÞch chuyÓn vÒ phÝa t©m giÕng. NÕu ®Æt trÞ sè d­¬ng (1 ®Õn 24) èng hót dÞch chuyÓn vÒ phÝa c¹nh giÕng.
Tèc ®é hót	1 = chËm, 5 = nhanh
Thêi gian hót chËm	Lµ thêi gian gi÷a khi èng ë chiÒu cao hót vµ khi èng dÞch chuyÓn tiÕp theo. Lùa chän nµy chØ ¸p dông ®Ó hót b×nh th­êng nÕu sù röa chÐo kh«ng ®­îc chän. NÕu röa chÐo ®­îc chän, kh«ng cã hót ban ®Çu.
Cã hót chÐo kh«ng?	Hót chÐo cã 2 b­íc hót. Tr­íc tiªn hót ë chiÒu cao ®· chän. TiÕp ®ã èng hót n©ng lªn mét ®é cao cè ®Þnh vµ hót lÇn sau (chÐo) ë vÞ trÝ chiÒu ngang. Môc ®Ých ®Ó lo¹i bá mÉu hoÆc ho¸ chÊt chÊt d­ xung quanh thµnh giÕng. Chän YES ®Ó x¸c nhËn cã hót thªm lÇn sau.
Thùc hiÖn hót chÐo	Chän ®Ó hót trong tÊt c¶ c¸c lÇn hót hoÆc chØ trong lÇn hót cuèi cïng.
§é cao hót chÐo	Lµ ®é cao ¸p dông cho lÇn hót sau hoÆc lÇn cuèi cïng.
VÞ trÝ chiÒu ngang hót chÐo	Lµ vÞ trÝ ¸p dông cho hót lÇn hai.
Cã hót lÇn cuèi kh«ng?	Chän YES ®Ó hót hÕt chÊt láng ë lÇn cuèi cïng, ®Ó giÕng rçng.

5

Hót chËm lÇn cuèi?	Lµ thêi gian gi÷a khi èng ë chiÒu cao hót lÇn cuèi vµ khi èng dÞch chuyÓn tiÕp theo.
Cã ®ång ý ghi nhí ch­¬ng tr×nh?	Chän YES ®Ó nhí

Söa ch­¬ng tr×nh hót
§Ó thay ®æi ch­¬ng tr×nh hót, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINEEDITASPIRSELECT ASPIR PROGRAM
Copy ch­¬ng tr×nh hót
§Ó copy ch­¬ng tr×nh hót, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINECOPYASPIRSELECT ASPIR PROGRAMOK TO COPYNAME
Chän copy ch­¬ng tr×nh hót

Chän	Ho¹t ®éng
Chän ch­¬ng tr×nh ph©n phèi	Tªn ch­¬ng tr×nh muèn copy
§ång ý copy?	Chän YES ®Ó copy ch­¬ng tr×nh
Tªn	NhËp tªn cho ch­¬ng tr×nh ph©n phèi míi

Xo¸ mét ch­¬ng tr×nh hót.
§Ó xo¸ mét ch­¬ng tr×nh hót, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINEDELETEASPIRSELECT ASPIR PROGAMDELETE?
Lùa chän xo¸ mét ch­¬ng tr×nh hót.

Chän	Ho¹t ®éng
Chän ch­¬ng tr×nh hót	Tªn ch­¬ng tr×nh hót muèn xo¸.
Xo¸?	Chän YES ®Ó xo¸ ch­¬ng tr×nh.

Måi (Prime)
Ch¹y ch­¬ng tr×nh måi.
§Ó ch¹y mét ch­¬ng tr×nh måi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
RUNPRIME SELECT PRIME PROGRAMSELECT SUPPLY BOTTLECONNECT
SUPPLY BOTTLE AND PRESS <START> KEYPRIME PROGRAM RUNNING… PRESS
<STOP> KEY TO QUITPRIME PROGRAM COPLETE. PRESS <ENTER> KEY.
Lùa chän ch¹y ch­¬ng tr×nh måi.

Chän	Ho¹t ®éng
Ch­¬ng tr×nh måi	Chän mét ch­¬ng tr×nh måi
Cung cÊp	Chän lä chøa dÞch theo yªu cÇu.

X¸c ®Þnh ch­¬ng tr×nh måi
§Ó x¸c ®Þnh mét ch­¬ng tr×nh måi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINECREATEPRIMENAMEPRIME VOLUMEPRIME FLOW RATESOAK
AFTER PRIME? SOAK DURATION
Chän x¸c ®Þnh ch­¬ng tr×nh måi

Chän	Ho¹t ®éng
Tªn	Tªn ch­¬ng tr×nh måi
ThÓ tÝch måi	Chän thÓ tÝch chÊt láng ®Ó måi èng. ThÓ tÝch nµy b»ng mi li lÝt.
Tèc ®é dßng måi	Chén tèc ®é dung dÞch måi.

6

1= chËm, 9= nhanh.
Ng©m sau khi måi?	Ng©m c¸c èng sau khi ®· måi? Chän YES hoÆc NO.
Thêi gian ng©m	Thêi gian c¸c èng ng©m trong chÊt ®Öm röa hoÆc chÊt khö trïng.

Söa ch­¬ng tr×nh måi
§Ó thay ®æi mét ch­¬ng tr×nh måi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINEEDITPRIMESELECT PRIME PROGRAM
Copy ch­¬ng tr×nh måi
§Ó copy mét ch­¬ng tr×nh måi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINECOPYPRIMESELECT PRIME PROGRAMOK TO COPYNAME
Lùa chän copy ch­¬ng tr×nh måi

Chän	Ho¹t ®éng
Chän ch­¬ng tr×nh måi	Tªn ch­¬ng tr×nh måi muèn copy
§ång ý copy?	Chän YES ®Ó copy ch­¬ng tr×nh
Tªn	NhËp tªn cho ch­¬ng tr×nh måi míi

Xo¸ ch­¬ng tr×nh måi
§Ó xo¸ mét ch­¬ng tr×nh måi, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
DEFINEDELETEPRIMESELECT PRIME PROGRAMDELETE?
Lùa chän xo¸ mét ch­¬ng tr×nh måi

Chän	Ho¹t ®éng
Chän ch­¬ng tr×nh måi	Tªn ch­¬ng tr×nh måi muèn xo¸
Xo¸?	Chän YES ®Ó xo¸ ch­¬ng tr×nh

Ch¹y thö ®Ó m¸y röa tù kiÓm tra
Mçi lÇn bËt c«ng t¾c cÊp ®iÖn, m¸y sÏ tù kiÓm tra c¸c thµnh phÇn cña hÖ thèng vµ
phÇn mÒm.
Sù tù thö nµy kiÓm tra:
 C¸c èng hót, phun vµ sù di chuyÓn cña gi¸ mang c¸c èng.
 §Þnh vÞ trÝ vµ sù lµm viÖc cña b¬m.
M¸y còng cã thÓ tù kiÓm tra khi m¸y ®ang cã ®iÖn. §Ó m¸y röa ch¹y ch­¬ng tr×nh tù
thö, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
UTILTESTSSELFCHK
Ngay sau khi m¸y röa tù thö xong, m¸y röa cã thÓ sö dông ®­îc.
Xem hÖ thèng ELx50 vµ c¸c th«ng tin cÊu h×nh
M¸y röa cã l­u gi÷ mét vµi sè kh¸c nhau ®Ó ph©n biÖt nh­ sau:
 Sè chi tiÕt phÇn mÒm cña m¸y
 Phiªn b¶n phÇn mÒm
 KiÓm tra tãm t¾t phÇn mÒm
 CÊu h×nh do kh¸ch hµng vµ phiªn b¶n
§Ó xem, theo ®­êng dÉn nh­ sau:
UTILTESTSCHKSUM
C¸c trôc trÆc cña m¸y
7
NÕu m¸y xuÊt hiÖn c¸c hiÖn t­îng trôc trÆc, tham kh¶o phÇn C¸c h­ háng ë ch­¬ng V
cña H­íng dÉn sö dông ®Ó cã c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc.
B¶o qu¶n
ViÖc b¶o qu¶n ®Þnh kú theo ®óng h­íng dÉn cña h·ng s¶n xuÊt nh»m duy tr× m¸y ë
tr¹ng th¸i lµm viÖc tèt nhÊt. Trong lóc lµm viÖc, c¸c tinh thÓ muèi cã thÓ ë l¹i vµ lµm
t¾c c¸c van vµ ®­êng èng. ViÖc b¶o d­ìng th­êng xuyªn lµm gi¶m ¶nh h­ëng nµy,
tËn dông ®­îc thêi gian ch¹y tèi ®a vµ kÐo dµi tuæi thä cña m¸y. Néi dung b¶o d­ìng
®Þnh kú bao gåm:
 B¶o d­ìng hµng ngµy
 B¶o qu¶n khi m¸y kh«ng dïng trong thêi gian dµi
 B¶o qu¶n tù chän vµ theo chu kú
 Khö nhiÔm bÈn.
B¶ng d­íi ®©y cho thÊy khi nµo vµ viÖc g× cÇn lµm:

ViÖc lµm	Thêi gian thùc hiÖn
Hµng ngµy	Dµi h¹n	§Þnh kú hoÆc cÇn
Tr¸ng(DAY_RINSE program)	
Tr¸ng vµ ng©m(RINSE_AND SOAK program)		
Tr¸ng vµ ng©m theo chu kú (RINSE_AND SOAK LOOP program)		
Khö nhiÔm bÈn (DECONTAMINATION progam)		
Lo¹i bá c¸c chÊt láng ë c¸c phÇn cña m¸y röa (LONG SHUT DOWN program)	
VÖ sinh èng vµ khoang gi÷	
VÖ sinh gi¸ mang khay	
VÖ sinh c¸c lä chøa dÞch	
VÖ sinh c¸c ®­êng èng&van	
KiÓm tra lä chøa chÊt th¶i	

Máy rửa dụng cụ thí nghiệm

Máy rửa dược liệu

Cách chăm sóc điện cực máy đo pH